Jihyun: We would like to first thank our CEO Hong Seung Sung who is watching us right now. We also would like to thank our parents who supported us at home and made sure us the five of us were healthy while conducting our promotions.
We would like to thank our staff who were of great help during our activities, red carpet’s stylists, our dance team star system, thank you so much. There are too many people to thank, and I can’t seem to remember as of now..
Jiyoon: Right.
Jihyun: Yes.
Jiyoon: And, of course, the one who produced our song, Brave Brothers, thank you.
Jihyun: Brave Brothers, yes.
Jiyoon: And to the producers who will write songs for us in the future, (suddenly laughs) please take care of us well. And also, to the members of 4minute, and to 4NIAS, thank you!
Jihyun: Thank you!
4minute: Thank you!
Hyuna: We will do our best!
translation by yoobin (@ 4MF)
please take out with full credits
don’t repost on tumblr
Via. My Cube Family FB Page
We would like to thank our staff who were of great help during our activities, red carpet’s stylists, our dance team star system, thank you so much. There are too many people to thank, and I can’t seem to remember as of now..
Jiyoon: Right.
Jihyun: Yes.
Jiyoon: And, of course, the one who produced our song, Brave Brothers, thank you.
Jihyun: Brave Brothers, yes.
Jiyoon: And to the producers who will write songs for us in the future, (suddenly laughs) please take care of us well. And also, to the members of 4minute, and to 4NIAS, thank you!
Jihyun: Thank you!
4minute: Thank you!
Hyuna: We will do our best!
translation by yoobin (@ 4MF)
please take out with full credits
don’t repost on tumblr
Via. My Cube Family FB Page